Translation
in faithfulness, in a comradeship, far removed from an
earthly entering into the garden of Eden and, obediently
in the sense of our own inability, yet with a living
faith in divine omnipotence, as one who in all
its great unpretentiousness is nevertheless a representative power,
place ourselves at the root of the world-tree, from which
then would issue 12 embryo-like (hierarchical?) rays
which would then have as their constant task to spread
knowledge of what is taking place in the heavenly
workshop. So great is the goal. So may
North v v Judas You, Lord, who gives the growth,
(thought) show us Your omnipotence â we are unable
to carry this out ourselves.
We can do nothing
South vv vv Johannes other than stretch ourselves
(feeling) upward with ever greater and
greater longing.
Instill in us, O Lord, so strong a faith in You and
Your justifying powers that we may take ever
greater distance from the mockery of life.
Amen, so be it in the name of the Most High.
John (and Judas) stood highest, the first in the realm of feeling, the
second in the realm of thought, but they were alsoOriginal (Swedish)
i trofasthet, i ett kamratskap, vida skilt frÄn ett
jordiskt komma in i Edens lustgÄrd och lydigt
i kÀnslan av vÄr egen oförmÄga, men med en le-
vande tro pÄ gudomlig allmakt, sÄsom en i all
sin stora ansprÄkslöshet dock representativ kraft
lÀgga oss vid vÀrldstrÀdets rot, frÄn vilken dÄ
utginge 12 embryoliknande (hierarkiska?) strÄlar
som sedan skulle hava till stÀndig uppgift att sprida
upplysning om vad som försiggÄr i den him-
melska verkstaden. SÄ stort Àr mÄlet. SÄ mÄ
Norr v v Judas du Herre, som giver vÀxten
(tanken) visa oss Din allmakt â icke
förmÄ vi att utföra detta
Vi kunna icke göra nÄ-
Söder vv vv Johannes got annat Àn att strÀcka oss
(kÀnslan) uppÄt med allt större och
större lÀngtan.
Ingjut i oss O Herre en sÄ stark tro pÄ Dig och
dina rÀttfÀrdiggörande krafter att vi taga allt
större och större avstÄnd frÄn livets narrspel.
Amen ske alltsÄ i den Högstes namn.
Johannes (och Judas) stodo högst, den första pÄ kÀnslolivets, den
andra pÄ tankelivets omrÄde, men voro ocksÄ