Translation
in the Highest, in the primal source, God himself (the fifth watcher)
then, from our present standpoint, we
can go no further. As an image of the perfected, in a way
concluded for each incarnation, within the wheat
grain was shown the earthly wheat grain's ability
to retain its growth-force in stillness for
thousands of years. It must be exposed to forces
that bring it into a state of dissolution in order to be able to grow
up into a plant that bears fruit a hundredfold, tenfold, a thousandfold,
yes, sixtyfold.
From the midst of Eden's garden of delight four forces arise.
Within these the child is found.
[diagram: four rays of light, labeled "bundle of light"]
the growing, like rose and lily
[symbol]
2 forces in the bundles of light
3 " " appeared
4 " "
He who is sanctified must be exposed to greater
Original (Swedish)
i det Högsta i urkÀllan, Gud sjÀlv (femte vÀktaren)
sedan kunna vi pÄ vÄr nuvarande stÄndpunkt
ej gÄ vidare. SÄsom bild av det fullÀndade, pÄ sÀtt
och vis avslutade för varje inkarnation, inom vete-
kornet visades pÄ det jordiska vetekornets förmÄ-
ga att behÄlla sin vÀxtkraft i stillestÄnd under
tusental Är. Det mÄste utsÀttas för krafter, som
bringar det i upplösningstillstÄnd för att kunna vÀxa
upp till en planta, som bÀr frukt 100 falt, 10 falt 1000 falt
ja 60 falt.
FrÄn Edens lustgÄrds mitt uppstiga fyra krafter.
Inom dessa befinna sig barnet.
[diagram: fyra ljusstrÄlar, mÀrkt "ljusknippe"]
vÀxandet likt ros och lilja
[symbol]
2 krafter i ljusknippena
3 " " syntes
4 " "
Den som blir helgad, mÄste utsÀttas för större