Translation
Someone from our group must attain the initiation
in order to be able to carry out the work, for only
as initiated can we describe and correct
the works of the uninitiated. (Our works must from now on
remain untouched). A previous initiation exists
before the one that shall now take place; it is of another
kind.
5/8 An anchor, which lies down in the mud, and
a triangle which is borne up by the anchor,
the crossbeam's direction west â east. Above that 12
links, then a larger link, then 12 smaller links,
and so on, repeated 3 times. From the Most High
a command issues â conveyed through
a[?], the smallest, east, movement of the archangels
Michael, west, and Gabriel, and the anchor is lifted.
The archangels cannot understand mankind
directly â Christ, who understands us and brings forward,
lent as humans, our prayers to the Most High.
The archangels carry out the commands of the Most High
Original (Swedish)
NÄgon av vÄr grupp mÄste uppnÄ invig-
ningen för att kunna fullfölja verket, ty endast sÄ
som invigd kunna vi beskriva och korrigera
de oinvigdes arbeten. (VÄra arbeten mÄ hÀdan-
efter ligga orörda). En föregÄende invigning fin-
nes före den som nu skall ske, den Àr av annat
slag.
5/8 Ett ankare, som ligger nere i gyttjan och
en triangel som Àr uppburen av ankaret,
tvĂ€rbjĂ€lkens riktning vĂ€ster â öster. DĂ€r ovan 12
lÀnkar, sÄ en större lÀnk, sÄ 12 mindre lÀnkar,
o.s.v. upprepat 3 gÄnger. FrÄn den högste
utgĂ„r en befallning â Ă„tergiven genom
en[?], den minsta, öster, rörelse av ÀrkeÀnglar-
na Mikael, vÀster, och Gabriel, och ankaret lyftes.
ĂrkeĂ€nglarna kunna icke förstĂ„ mĂ€nsklighet
direkt â Kristus som förstĂ„r oss och framför,
lenat sÄsom mÀnniskor, till den högste vÄra böner.
ĂrkeĂ€nglarna [bĂ€r] ut den högstes befallningar