Translation
16/7 1916 The beginning of our system:
One The Highest, incomprehensible state
Two Division or subdivision of the unity into
the eightfold (four male, four female)
We have a physical body, an ether body (body of innocence), an emotional
body, and a thought body, which lie hidden within the
unity in some way.
Three The Kingdom of Heaven (unity) â [?], rapture
peace
Four: The twofold in the Garden of Eden
Man and woman
Five: the expulsion from the Garden of Eden, where each
of these two becomes fourfold (physical body,
ether body, emotional body, and thought body)
Once these have been worked out in the world of matter, this
follows: the crown is placed upon the work.
Six. Division of Thought into higher and lower
" " " Emotion " " " "
The man thereby becomes sixfold, and likewise
the woman " " "
They are then ready for the unity.Original (Swedish)
16/7 1916 Begynnelsen till vÄrt system:
Ett Högsta, ofattbara tillstÄndet
TvÄ Delning eller uppdelning av enheten i
Ättafalden (fyra manliga, fyra kvinliga)
Vi hava fysisk kropp, eterkropp (oskuldskropp) kÀnslo-
kropp och tankekropp, vilka ligga fördolda i en-
heten pÄ nÄgot sÀtt.
Tre Himmelriket (enhet) avo, hÀnryckning
frid
Fyra: 2-falden i edens lustgÄrd
Man och kvinna
Fem: utstötandet ur Edens lustgÄrd, dÀr var
och en av dessa tvÄ blir fyrfald. (fys. kropp
eterkropp, kÀnslokropp och tankekropp)
Sedan dessa utarbetats i materiens vÀrld kommer
detta. Kronan sÀttes pÄ verket.
Sex. Delning av Tanke i högre och lÀgre
" " " KĂ€nsla " " " "
Mannen blir dÀrigenom sexfald, likasÄ
Kvinnan " " "
De Àro dÄ fÀrdiga för enheten.