Teachings from The High Ones
← Philosophy

Ascetic and Vestal

Translation

...a firm bond, which now stands ready to begin
to show itself outwardly. The H. have first worked
the soil. Then they shall proceed thus:
they shall forge a bond between the various
groups of union that have arisen on earth.
Through struggle and strife they have again felt
the pain of birth: about you two who are spiritually
related, let us say a few words:
ascetic } you two years/ages H = ascetic A = vestal
vestal }
You both, Ascetic and Vestal, have as your task
to carry out a great work in the world.

[heading, unclear code]

It is to try to make clear to mankind
this matter Us = winter, the cause being
that the heart can only become fully warmed
by one alone, and this depends on two souls
having a common spirit.
Under shall...
Fundamental truths filled with love are lowered
over mankind, when it is prepared
to receive them. With the first parental
couple, Adam and Eve, as your Bible teaches...
Original (Swedish)
fasta förbund, som nu stÄr fÀrdigt att begynna
na visa sig i det yttre. De H. hava först bearbe-
tat jordmÄnen. Sedan skola de förfara sÄlunda:
de skola utarbeta ett band mellan de olika fören-
ingsgrupper, som uppstÄtt pÄ jorden.
Under kamp o strid hava de pÄ nytt kÀnt
födelsens smÀrta: Eder I tvÄ som Àro andli-
gen vÀnner fÄ vi sÀga ett par ord dÀrom:
asket } I tvÄ Ären H = asket A = vestal
vestal }
I bÄda Asket o Vestal haven till uppgift
att utföra i vÀrlden ett stort verk.

aeccsmg# [hint: olÀsligt kod/symbolord]

Det Àr att försöka att fÄ klart för mÀnsklig-
heten denna sak Us = vinter, orsaken var
för hjÀrtat blott kan bliva fullt vÀrmt
av en enda och som beror pÄ att tvÄ sjÀl-
lar hava en gemensam Ande.
Under ske
Fundamentalsanningar sÀnkas kÀrleksfyl-
lda över mÀnskligheten, dÄ den Àr förbere-
dd att taga den emot. Hos det första förÀlra-
paret Adam och Eva, som eder bibel lÀr...